Petite question grammaticale

Discussions générales concernant les mathématiques.
[forum modéré par les modérateurs globaux du site]
Règles du forum
Merci de soigner la rédaction de vos messages et de consulter ce sujet avant de poster. Pensez également à utiliser la fonction recherche du forum.
olivion
Utilisateur confirmé
Utilisateur confirmé
Messages : 57
Inscription : vendredi 02 juin 2006, 00:59
Localisation : Buenos Aires

Petite question grammaticale

Message par olivion »

Bonjour,

je sais qu'une question grammaticale n'a pas forcément sa place ici. Mais elle concerne les écrits mathématiques.

Je me souviens des textes dans lesquels on pouvait lire:
Soient deux points distincts A et B
Les livres de lycée et collège proposent à l'heure actuelle:
Soit deux points distincts A et B
Les points ont beau être toujours deux, et même porter les mêmes noms, le "Soient" qui leur donne existence, a perdu son pluriel pour passer au singulier "Soit".
D'ailleurs une simple recherche sur Google donnent plus de résultats pour "Soit deux points" que pour "Soient deux points"...

Quelqu'un pourrait m'expliquer s'il y a une raison valable à ça, autre qu'un simple coup de fatigue du typographe?

Cordialement,

Olivier

cyrille
Utilisateur chevronné
Utilisateur chevronné
Messages : 1222
Inscription : mardi 07 juin 2005, 20:42
Localisation : Cantal

Message par cyrille »

je pense que c'est du à la baisse générale du niveau d'orthographe afin de faciliter la tâche de l'élève et n'avoir plus qu'un seul cas de figure pour éviter que celui ci ne se pose trop de questions.

Il faut à mon sens considérer que "Soit deux points distincts A et B" sous entend "Soit une situation dans laquelle deux points A et B sont distincts"

Pour ma part je continue à écrire des "Soient" lorsque la situation se présente et c'est vrai que j'ai eu la question d'ailleurs cette année.

rebouxo
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 6962
Inscription : mercredi 15 février 2006, 13:18
Localisation : le havre

Message par rebouxo »

Il me semble que le problème c'est déjà posé. La réponse est ici.
Olivier
A line is a point that went for a walk. Paul Klee.
Par solidarité, pas de MP.

guiguiche
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 8075
Inscription : vendredi 06 janvier 2006, 15:32
Statut actuel : Enseignant
Localisation : Le Mans

Message par guiguiche »

Oui, les deux orthographes sont légales.

olivion
Utilisateur confirmé
Utilisateur confirmé
Messages : 57
Inscription : vendredi 02 juin 2006, 00:59
Localisation : Buenos Aires

Message par olivion »

Merci pour vos réponses.
Je viens de faire une recherche dans le Robert (j'aurais pu la faire avant) qui penche pour "Soit deux hypothèses". :shock:
J'ai un peu enseigné les maths en espagnol (1 an), et une petite recherche sur google me confirme que l'on trouve plus "sean dos puntos" que "sea dos puntos", ce qui explique que j'ai du mal à passer au "soit", même si mon "soient" est considéré comme archaïque. Je suis de toutes façon soulagé: au moins, il n'est pas illégal. :roll:

Cordialement,

Olivier

jobherzt
Utilisateur éprouvé
Utilisateur éprouvé
Messages : 433
Inscription : vendredi 13 janvier 2006, 13:13

Message par jobherzt »

moui, en allemand aussi on dit "seien" et pas "sei", dans ce cas....

la main gauche
Utilisateur éprouvé
Utilisateur éprouvé
Messages : 274
Inscription : jeudi 30 mars 2006, 08:44
Localisation : selon l'idéal de la liberté

Message par la main gauche »

Les deux orthographes sont bonnes, l'accord semble sortir de langue, sauf parmi les mathématiciens:

nirosis
Administrateur
Administrateur
Messages : 1803
Inscription : samedi 28 mai 2005, 14:48
Localisation : Orsay, France

Message par nirosis »

Pour les listes, ca marche comme cela :

Code : Tout sélectionner

[list]
[*] Ceci est le premier élément de la liste.
[*] Ceci est le second élément de la liste.
[/list] 
Voir ici par exemple Faq

rebouxo
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 6962
Inscription : mercredi 15 février 2006, 13:18
Localisation : le havre

Message par rebouxo »

guiguiche a écrit :Oui, les deux orthographes sont légales.
Hum légales n'est pas le mot, ce n'est pas du domaine de la loi. Authorisées me semble plus adéquates. Il y a déjà plein de choses qui passe par la justice pour ne pas en rajouter. Laissons aux deux Robert et à La rousse (oui je sais c'est pas très bon, mais enfin)

Olivier
A line is a point that went for a walk. Paul Klee.
Par solidarité, pas de MP.

guiguiche
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 8075
Inscription : vendredi 06 janvier 2006, 15:32
Statut actuel : Enseignant
Localisation : Le Mans

Message par guiguiche »

rebouxo a écrit :Laissons aux deux Robert et à La rousse (oui je sais c'est pas très bon, mais enfin)
Si, si, elle est très bonne la rousse :lol:

rebouxo
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 6962
Inscription : mercredi 15 février 2006, 13:18
Localisation : le havre

Message par rebouxo »

Bon, dédicaces aux Nuls.
Olivier
A line is a point that went for a walk. Paul Klee.
Par solidarité, pas de MP.

la main gauche
Utilisateur éprouvé
Utilisateur éprouvé
Messages : 274
Inscription : jeudi 30 mars 2006, 08:44
Localisation : selon l'idéal de la liberté

Message par la main gauche »

Variante: la rousse a pompé le petit Robert (ils ont recopité les définitions) (oh!).
la Main Gauche

rebouxo
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 6962
Inscription : mercredi 15 février 2006, 13:18
Localisation : le havre

Message par rebouxo »

la main gauche a écrit :Variante: la rousse a pompé le petit Robert (ils ont recopité les définitions) (oh!).
Ohhh ! I'm shocked ! :blushing:

Olivier
A line is a point that went for a walk. Paul Klee.
Par solidarité, pas de MP.

guiguiche
Modérateur global
Modérateur global
Messages : 8075
Inscription : vendredi 06 janvier 2006, 15:32
Statut actuel : Enseignant
Localisation : Le Mans

Message par guiguiche »

Allez les enfants, la récréation est terminée, on rentre en classe et on arrête de rigoler ..

la main gauche
Utilisateur éprouvé
Utilisateur éprouvé
Messages : 274
Inscription : jeudi 30 mars 2006, 08:44
Localisation : selon l'idéal de la liberté

Message par la main gauche »

Et vous me copierez cent fois "All work and no play makes Jack a dull boy" au boulot!
la Main Gauche